Eusebio Leal em um encontro com intelectuais e artistas às vésperas do aniversário de 52 anos da Revolução Cubana.

Estas palavras são de Eusebio Leal, historiador de Havana, em um encontro com intelectuais e artistas em 29 de dezembro de 2010, às vésperas do aniversário de 52 anos da Revolução Cubana


Muitas vezes eu me perguntava como as pequenas cidades de San Juan e Martínez, dois talentos veio ao mundo tão extraordinariamente importante, e quanto tempo eles deixaram. Isso indica que não há nada pequeno para ser grande, e que sempre tende aleatoriamente dispersos pelo mundo os talentos, e caem como estrelas em uma manjedoura, em uma cabana, em qualquer lugar.

É por isso que essa nova geração tem que ser o centro das nossas vidas imediatamente. Ninguém pode negar que talvez tenha sido dito muitas vezes, que é histórica, que é importante, é quase um deslize do comércio que a mensagem seria impopular, "estamos em um momento muito especial. Há uma inflexão mais evidente neste momento, e temos de perceber que isto é assim. Talvez nunca percebêssemos tanta preocupação, nem recebeu muita expectativa, não espero muito.

Lembro-me que a capacidade final da monarquia francesa antes da revolução, foi à convocação dos Estados Gerais e, quando quebrou de repente, convocado para a porta da Convenção, muitas armadilhas da sociedade e algo extraordinário aconteceu: o florescimento do que eles chamavam a árvore da razão humana. Exatamente o mesmo é verdade hoje.

Algum tempo atrás, há quase dois anos, os Estados Gerais foram convocados. E quais foram os Estados Gerais, mas os estados de espírito? E os estados de opinião refletida de vários estratos da sociedade um conjunto de ansiedades e preocupações, quando quase meio século foi travado por uma autópsia os grandes que têm sido implicados e, em muitos casos, as testemunhas de sorte.

Era lógico que, no meio daquela grande tempestade, os eventos ocorreram às vezes imprevisíveis. E muitos dos presentes que foram espancados despreparados para a mudança social que seria da hierarquia mundial. Quando ocorrem as grandes revoluções, o mundo está virado de cabeça para baixo. E é quase em uma finalidade revolucionária do amargo "tudo deve mudar, tudo tem que ser mudado."

Alguém disse que seria o braço de um rolo de tal magnitude que seria impossível reconstruir o passado. Quando o tempo passou, descobriu-se que nós concluímos que era essencial para ir em frente, pegue a linha do passado. Talvez tenha sido muito claro para os cubanos, na medida em que o ano crucial de 1968. Eles falavam algumas palavras em seguida, conseguiu pôr em prática as estátuas em seus pedestais tremeu: "Nós, em seguida, teria sido como eles, agora, como nós."

Esta realidade, que o pensamento iluminador, Diante da presença necessária do jacobino delirante, a prudência necessária. Talvez os mais revolucionários e radicais do que as pessoas não gostam.

O tempo passou desde então e a inflação está diante de nós. Deve ser dito, para evitar desnecessárias parábolas hipérbole, ou depois do discurso na Assembléia Nacional (Popular), do general Raúl Castro Ruz Presidente abriu uma nova situação em Cuba, foi diferente na véspera, em que está agora no rescaldo.

Eu pergunto: o que deve e o que temos que fazer inquietos pensadores, pintores iluminados, os artistas que conseguiram fazer o que você propõe? A incompreensível às vezes, às vezes apoiando incorreções, mas ninguém lhe pediu para fazer a interpretação legal da realidade, e levado para a literatura, a arte da pintura, música, poesia, a arquitetura.

Quando muitos estavam chorando no mundo porque as escolas de arte foram quebradas em um debate internacional em que houve muitos que criticaram a suposta negligência dos monumentos que seria a mais representativa do nosso tempo, ocorreu-me a bela imagem de transformação da crisálida em borboleta. O que era mais importante, afinal? Uma montanha de tijolos ou a borboleta que tinha voado para dentro desses espaços.

Tudo vale a pena de música, dança, em pensamento, veio precisamente do seio da crisálida bonita se arruinado. O tempo mostrou que era muito importante viver para vê-lo.

Quando há poucos dias nós comemoramos o aniversário de 90 de Alicia (Alonso), que, para muitos, e não havia ninguém, talvez não pense que "a perseverança de vida, para superar as limitações físicas, incluindo a superação da percepção da realidade. Lembro-me de pensar em Dulce Maria (Loynaz), que me disse uma vez: "Quando você viu é uma luz interior que nos permite interpretar as coisas. Então, não importa perder. O importante é que alguns vêem e não entendem. Há aqueles que escutam e não ouvem. "

É por isso que hoje temos de ouvir e sentir. E talvez a nossa mais urgente seja pensar que cada um de nós está cercado por aqueles que temos que continuar e é preciso defender com a mesma força, como fizemos em nosso tempo.

Quando a Nova Trova levou a sua música e seus poemas o pensamento de sua geração, muitos não entenderão. Hoje são consagrados. Quando muitos pensavam que a dança era uma espécie de eco fantasmagórico de uma elite passado, Alicia foi reconhecida em todo o mundo e colocou louros aos pés de um monumento vivo. Quando muitos em seu tempo escrevendo livros e recitou versos que poderiam ser praticamente uma heresia para alguns, se levantaram do seu estoicismo (uma doutrina filosófica) e força de sua lealdade para ser reconhecido.

Portanto, neste ponto que o cinema cubano tem uma obra tão bela como José Martí, o olho do canário, estamos todos muito felizes que este belo trabalho não é apenas a expressão de trabalhos anteriores, maravilhosas criações daqueles que fizeram O Megano, que sonhava com o Novo Cine Cubano, daqueles que viajaram o mundo para fazer a sua coisa: foi à obra de Santiago Alvarez, Julio (Garcia Espinosa), Alfredo (Guevara), a propósito, a próxima, horas também é seu aniversário e nós enviamos daqui um aceno para os jovens poderoso pensador que soube fazer sua vida um exemplo do que foi importante complemento para a sabedoria, a singularidade.

Porque cada um de nós é único. E essa singularidade é reconhecida. Singularidade no gênero, na forma de ser e viver, na forma de esperança e de sonhar. Eu realmente acredito, e digo com convicção que a hora de Cuba de hoje não seria suficientemente encorajador, se você não estava convencido em seu coração que esta é a oportunidade.

O presidente não disse "talvez seja a última chance", mas "esta é a última chance." Quando disseram que fizeram um apelo a muitos milhões, mas especialmente para aqueles que representamos. Eu acho que nosso dever mais profundo e maior para fazer o último esforço para tornar o nosso tempo útil e não perdido.

Não pode haver recuperação, como diziam os revolucionários da Comuna de Paris. Não pode haver restauração do passado, com suas desigualdades, discriminação e miséria. Não pode haver caminho de volta para os Bourbons, seria terrível para nós, tão assustador como ter perdido um tempo de vida de solteiro cada um de nós.

Eu acredito, sem egoísmo e egocentrismo, que nossas vidas nessa área têm sido significativas. Nós temos tudo tinha que ser armado por um longo tempo para se defender contra um oponente real, mas também para se defender contra essas poderosas forças interna às vezes negativa, Fidel se referiu no passado e pensamento esclarecido sobre o conceito de Revolução.

Quando releio as palavras que eu vi parar em muitos a noção de que é preciso "mudar tudo o que precisa ser mudado, mas que é um pouco mais crítico e enigmático: tiveram de" desafiar poderosas forças dominantes dentro e fora da social e nacional". Quais foram os presos? Aqueles na cabeça, mas não do coração. Um dia ele perguntou a um deputado Dr. Raúl Roa na Assembléia: "O que quer dizer, doutor, quando ele fala 'para ser harmonioso'?". "Ser concorde significa" estar com o coração. " Vem do latim corde . Concorde significa fraternidade. Mas isso também significa compromisso.

Neste dia, quando o ano termina e vamos começar em 2011, estamos enfrentando a ponte e a estrada. Nós vamos passar juntos. Sozinho seria impossível. Vamos acompanhar aqueles que nos precederam no tempo e cujos sofrimentos e iluminações não foram menos importantes para os artistas, pintores, poetas. Aqueles que tinham para viver outro dia.

O que aconteceria se em vez de tocar ao vivo agora tínhamos vivido em 1868, quando o capitão-geral se reuniu com intelectuais e disse: "quem não está comigo está contra mim" e começou a diáspora terrível? O que seria de nós se tivesse encarna o tipo de Heresia ou prazer? O que seria de nós se eles tivessem caído sobre o nosso trabalho tão terríveis acusações? Alguns, que poderia ser em momento oportuno, em um labirinto de mal-entendidos, conseguiram, pela sua perseverança, superá-los, e eles estão aqui. Já em seus templos uma coroa de louros e brilhantes mesmo suas feridas são curadas, em vez de luto, decorações.

Parabéns a todos que lutam por arte-cultura e lutar.
Por Eusebio Leal Spengler,

(Retirado de Cubadebate, Traduzido por Renato Magalhães)

Eusebio, nasceu em Havana, Cuba em 11 de setembro de 1942, é o Historiador, diretor do programa de restauração de Havana Velha e seu centro histórico, a UNESCO World Heritage Site , Deputado da Assembléia Nacional do Poder Popular em o IV, V e vi Legislativo, Embaixador da Boa Vontade das Nações Unidas, a Universidade de Havana e tem seus mestres na América Latina, Caribe e Estudos Cubanos. Ele é presidente da Comissão dos Monumentos na Cidade de Havana e um especialista em ciências arqueológicas. O filho dele, Javier Leal, dirige uma agência de viagens e uma galeria de arte em Barcelona, Espanha.